See teti on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "thirty"
},
"expansion": "English thirty",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From English thirty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "numeral"
},
"expansion": "teti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bislama entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thirty"
],
"id": "en-teti-bi-num-rKX7Wdtp",
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"word": "teti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*teti or *tepti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *teti or *tepti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*teti or *tepti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *teti or *tepti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "tepati"
},
"expansion": "Doublet of tepati",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *teti or *tepti. Doublet of tepati.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "teti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tepenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tepevě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tepem (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepvě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "tepěvě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "tepme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepěm (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepesta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepeste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepesta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepu (-ú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tepiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tepiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tepieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "tepli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "tepeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "teple",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "teply",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tepena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "tepeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teplo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teple",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "tepla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tepeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "tepena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "teti impf",
"name": "zlw-ocs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "tr",
"3": "1a",
"4": "tep"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The woman's hand beats lighter.",
"text": "Lehčějieť tepe dievčie ruka.",
"translation": "The woman's hand beats lighter.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "His knees were beating against each other trembling.",
"text": "Jeho koleně třasúce sě tepiešta sě v hromadu.",
"translation": "His knees were beating against each other trembling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat"
],
"id": "en-teti-zlw-ocs-verb-sRfSCvf0",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tepati"
},
{
"word": "tlúci"
},
{
"word": "bíti"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛci/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈtɛci/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "teti"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *tęti.",
"forms": [
{
"form": "tẹ́ti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tẹ́ti",
"2": "impf"
},
"expansion": "tẹ́ti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-teti-sl-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tèːti/"
}
],
"word": "teti"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "teti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "teta"
}
],
"glosses": [
"inflection of teta:",
"dative/locative singular"
],
"id": "en-teti-sl-noun-rfvLxbyL",
"links": [
[
"teta",
"teta#Slovene"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teta"
}
],
"glosses": [
"inflection of teta:",
"nominative/accusative dual"
],
"id": "en-teti-sl-noun-lNtwfNXj",
"links": [
[
"teta",
"teta#Slovene"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"form-of",
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tèːti/"
}
],
"word": "teti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "en",
"3": "thirty"
},
"expansion": "English thirty",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From English thirty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "numeral"
},
"expansion": "teti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thirty"
],
"id": "en-teti-tpi-num-rKX7Wdtp",
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"word": "teti"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "teptí",
"word": "тепти́"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tetí",
"word": "тети́"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tepstí",
"word": "тепсти́"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjópatʹ",
"word": "тёпать"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "teptý",
"word": "тепти́"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "teti",
"word": "тети"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic",
"lang_code": "cu",
"roman": "teti",
"word": "тети"
},
{
"lang": "Glagolitic",
"lang_code": "cu",
"roman": "teti",
"word": "ⱅⰵⱅⰹ"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "tépam",
"word": "те́пам"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "те̏псти"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "tȅpsti"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South-Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "tepat"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "teti"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "tepat"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "tepati"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "ciepać"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "ciepać"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "tepať"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "ćepać"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "śepaś"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*teptei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *teptei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tèpti",
"3": "",
"4": "to smear, to grease, to soil"
},
"expansion": "Lithuanian tèpti (“to smear, to grease, to soil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tept",
"3": "",
"4": "to smear, to grease"
},
"expansion": "Latvian tept (“to smear, to grease”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tapýti",
"3": "",
"4": "to sculpt"
},
"expansion": "Lithuanian tapýti (“to sculpt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tapnóti"
},
"expansion": "Lithuanian tapnóti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тепсти́",
"3": "",
"4": "to pull, to drag"
},
"expansion": "Russian тепсти́ (tepstí, “to pull, to drag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tem̃pti",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Lithuanian tem̃pti (“to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тетива́",
"3": "",
"4": "string"
},
"expansion": "Russian тетива́ (tetivá, “string”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tampýti",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Lithuanian tampýti (“to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ten-",
"4": "*temp-",
"t": "to string, stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *temp- (“to string, stretch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *teptei, with a regular loss of medial *-p- in the infinitive stem due to the law of open syllables. p has been restored in many of the daughters by analogy with the present stem, and s has been inserted into the infinitive in many of the daughters by analogy with other verbs in -sti. Compare *greti (“to dig, to rake”).\nCognate with Lithuanian tèpti (“to smear, to grease, to soil”) (1sg. tepù), Latvian tept (“to smear, to grease”) (1sg. tepju).\n* Per Derksen, only Balto-Slavic, without other Indo-European cognates.\n* Vasmer adds as cognates Lithuanian tapýti (“to sculpt”) (1sg. tараũ), Lithuanian tapnóti, tapšnóti (“to pat with the hand”). In addition, he asserts that dialectal Russian тепсти́ (tepstí, “to pull, to drag”) is etymologically distinct, related to Lithuanian tem̃pti (“to pull”) (1sg. tempiù), temptýva (“string”), Russian тетива́ (tetivá, “string”), Lithuanian tampýti (“to pull”) (1sg. tampaũ). According to Pokorny, these are all from Proto-Indo-European *temp- (“to string, stretch”).",
"forms": [
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tepenьje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "teti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tetъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "teplъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tepenъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tepomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tepъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tepy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tepъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepoxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepetь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepoxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "teposta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "teposte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tepoxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "teposte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepošę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepǫtь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tepěaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepěaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tepěašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěvě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "tepěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tepěašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěmъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "*tepti",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*tepsti",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "tep-"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/teti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -C-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to beat"
],
"id": "en-teti-sla-pro-verb-sRfSCvf0",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "teti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "thirty"
},
"expansion": "English thirty",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From English thirty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "numeral"
},
"expansion": "teti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Bislama entries with incorrect language header",
"Bislama lemmas",
"Bislama numerals",
"Bislama terms derived from English",
"Bislama terms inherited from English",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"thirty"
],
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"word": "teti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*teti or *tepti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *teti or *tepti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sla-pro",
"3": "*teti or *tepti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *teti or *tepti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "tepati"
},
"expansion": "Doublet of tepati",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *teti or *tepti. Doublet of tepati.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "teti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tepenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tepevě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tepem (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepvě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "tepěvě (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "tepme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepěm (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepesta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepeste (-šte)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepesta (-šta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepu (-ú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepiech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tepiechově (-va)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tepiechom (-me/-my)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tepieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepiešte (-ste)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepieše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepiešta (-sta)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepiechu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "tepli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "tepeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "teple",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "teply",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tepena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "tepeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teplo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teple",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "tepla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tepeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeně",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter"
]
},
{
"form": "tepena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zlw-ocs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tepa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tepše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tepa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepúce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tepše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "teti impf",
"name": "zlw-ocs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "tr",
"3": "1a",
"4": "tep"
},
"name": "zlw-ocs-conj"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Czech class 1 verbs",
"Old Czech doublets",
"Old Czech entries with incorrect language header",
"Old Czech imperfective verbs",
"Old Czech lemmas",
"Old Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Old Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Czech terms with IPA pronunciation",
"Old Czech terms with usage examples",
"Old Czech verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "The woman's hand beats lighter.",
"text": "Lehčějieť tepe dievčie ruka.",
"translation": "The woman's hand beats lighter.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "His knees were beating against each other trembling.",
"text": "Jeho koleně třasúce sě tepiešta sě v hromadu.",
"translation": "His knees were beating against each other trembling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tepati"
},
{
"word": "tlúci"
},
{
"word": "bíti"
}
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛci/",
"note": "13ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈtɛci/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "teti"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "teptí",
"word": "тепти́"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tetí",
"word": "тети́"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tepstí",
"word": "тепсти́"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjópatʹ",
"word": "тёпать"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "teptý",
"word": "тепти́"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "teti",
"word": "тети"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic",
"lang_code": "cu",
"roman": "teti",
"word": "тети"
},
{
"lang": "Glagolitic",
"lang_code": "cu",
"roman": "teti",
"word": "ⱅⰵⱅⰹ"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "tépam",
"word": "те́пам"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "те̏псти"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "tȅpsti"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South-Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "tepat"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "teti"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "tepat"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "tepati"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "ciepać"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "ciepać"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "tepať"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "ćepać"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "śepaś"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*teptei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *teptei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tèpti",
"3": "",
"4": "to smear, to grease, to soil"
},
"expansion": "Lithuanian tèpti (“to smear, to grease, to soil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "tept",
"3": "",
"4": "to smear, to grease"
},
"expansion": "Latvian tept (“to smear, to grease”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tapýti",
"3": "",
"4": "to sculpt"
},
"expansion": "Lithuanian tapýti (“to sculpt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tapnóti"
},
"expansion": "Lithuanian tapnóti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тепсти́",
"3": "",
"4": "to pull, to drag"
},
"expansion": "Russian тепсти́ (tepstí, “to pull, to drag”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tem̃pti",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Lithuanian tem̃pti (“to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тетива́",
"3": "",
"4": "string"
},
"expansion": "Russian тетива́ (tetivá, “string”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tampýti",
"3": "",
"4": "to pull"
},
"expansion": "Lithuanian tampýti (“to pull”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ten-",
"4": "*temp-",
"t": "to string, stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *temp- (“to string, stretch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *teptei, with a regular loss of medial *-p- in the infinitive stem due to the law of open syllables. p has been restored in many of the daughters by analogy with the present stem, and s has been inserted into the infinitive in many of the daughters by analogy with other verbs in -sti. Compare *greti (“to dig, to rake”).\nCognate with Lithuanian tèpti (“to smear, to grease, to soil”) (1sg. tepù), Latvian tept (“to smear, to grease”) (1sg. tepju).\n* Per Derksen, only Balto-Slavic, without other Indo-European cognates.\n* Vasmer adds as cognates Lithuanian tapýti (“to sculpt”) (1sg. tараũ), Lithuanian tapnóti, tapšnóti (“to pat with the hand”). In addition, he asserts that dialectal Russian тепсти́ (tepstí, “to pull, to drag”) is etymologically distinct, related to Lithuanian tem̃pti (“to pull”) (1sg. tempiù), temptýva (“string”), Russian тетива́ (tetivá, “string”), Lithuanian tampýti (“to pull”) (1sg. tampaũ). According to Pokorny, these are all from Proto-Indo-European *temp- (“to string, stretch”).",
"forms": [
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tepenьje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "teti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tetъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "teplъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tepenъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tepomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tepъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tepy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "tepъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepoxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tepeši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepetь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepoxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "teposta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "teposte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "tepeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tepoxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "teposte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepošę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tepete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepǫtь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tepěaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepěaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tepěašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěvě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "tepěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tepěašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepěaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tepěmъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tepěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "*tepti",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*tepsti",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "tep-"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/teti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -C-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to beat"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "teti"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene imperfective verbs",
"Slovene lemmas",
"Slovene non-lemma forms",
"Slovene noun forms",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tęti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tęti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *tęti.",
"forms": [
{
"form": "tẹ́ti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tẹ́ti",
"2": "impf"
},
"expansion": "tẹ́ti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tèːti/"
}
],
"word": "teti"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene non-lemma forms",
"Slovene noun forms",
"Slovene terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "teti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "teta"
}
],
"glosses": [
"inflection of teta:",
"dative/locative singular"
],
"links": [
[
"teta",
"teta#Slovene"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "teta"
}
],
"glosses": [
"inflection of teta:",
"nominative/accusative dual"
],
"links": [
[
"teta",
"teta#Slovene"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"form-of",
"nominative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tèːti/"
}
],
"word": "teti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "en",
"3": "thirty"
},
"expansion": "English thirty",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From English thirty.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "numeral"
},
"expansion": "teti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin cardinal numbers",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin numerals",
"Tok Pisin terms derived from English",
"Tok Pisin terms inherited from English"
],
"glosses": [
"thirty"
],
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"word": "teti"
}
Download raw JSONL data for teti meaning in All languages combined (25.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Sigmatic aorist'",
"path": [
"teti"
],
"section": "Old Czech",
"subsection": "verb",
"title": "teti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Asigmatic aorist'",
"path": [
"teti"
],
"section": "Old Czech",
"subsection": "verb",
"title": "teti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive participle'",
"path": [
"teti"
],
"section": "Old Czech",
"subsection": "verb",
"title": "teti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Nt-participle'",
"path": [
"teti"
],
"section": "Old Czech",
"subsection": "verb",
"title": "teti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'S-participle'",
"path": [
"teti"
],
"section": "Old Czech",
"subsection": "verb",
"title": "teti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.